About us

Dr. V. Pellerin holds a Ph.D. in Literature and Art from the École des Hautes Etudes еn Sciences Sociales (EHESS) in Paris.

Her research focuses on semiotics of French literature and art. In 1999, she graduated in French Literature at Sofia University „St. Kliment Ohridski”. She held a Master's degree in Didactics, Master FLE (Français langue étrangère) from Paris 3, The New Sorbonne University. Dr V. Pellerin worked as a professor at the Catholic University of Paris in the period 2015-2017, where she taught specialty courses in French, literature and art, in particular “The Interartistic Phenomenon in Montaigne and Proust”. In 2016, she was accepted to study Art History for a second year at the École du Louvre in Paris. In 2020 she received a Bachelor's degree in Art History and Archaeology from the University of Lille, France.

Dr V. Pellerin coined the term of „The Interartistic Phenomenon“ in the semiotic field. The term was introduced for the first time in her master thesis on Sartre in 1998 and subsequently was defended in her work «The Interartistic Phenomenon through Montaigne's Essays », Bern, 2018. Her concept of the Interartistic Phenomenon differs from intertextuality as it affects arts еxclusively. The interartistic phenomenon explains, from a theoretical point of view, the fundamental relation between the arts in any artistic field.

 

 

Selected publications:

Published books:

The Interartistic Phenomenon Across « The Essays » of Montaigne and « Mobile » of Butor,  « Catalonian Garden » of Butor and Badin

The Interartistic Phenomenon Across « The Essays » of Montaigne and « Mobile » of Butor,  « Catalonian Garden » of Butor and Badin…, Prostranstvo & forma, Sofia, 2007, French version in the Romain Gary de Nice library,  fonds Michel Butor.

ISBN: 9789548500050

The Interartistic Phenomenon through Montaigne’s Essays, Peter Lang, Bern, 2018

The Interartistic Phenomenon through Montaigne’s Essays, Peter Lang, Bern, 2018

ISBN‏: ‎ 978-3034333177

L'interpicturalité dans la sémiotique de l'art, Aracne editrice, Rome, 2019

L'interpicturalité dans la sémiotique de l'art, Aracne editrice, Rome, 2019

ISBN‏: ‎ 978-8825521108

Le chatoiement interartistique des lettres cyrilliques et des couleurs chez Butor et Badin, Aracne editrice, Rome, 2019

Le chatoiement interartistique des lettres cyrilliques et des couleurs chez Butor et Badin, Aracne editrice, Rome, 2019

ISBN ‏: ‎ 978-8825523447

Selected publications:

Participation in international conferences:

Session of the Annual Central South-East Seminar in Semiotics at the New Bulgarian University at Sofia, presentation of text , “The Intersemiotic Sonority of the Theory and the Drawings of Kandinsky”, April 2003

9th edition of the International Colloquium of Semiotics of Autumn “Saints Cyrique et Julita”, 2003 at the round table organized by Laura Shumkova, special giest Harri Veivo, University of Helsinki, „La Textualité littéraire - élémentartistique principal dans La Nauséе de Sartre“

The Signs of the World, Interculture and Globalisation – 8th International Congress of the International Association of Semiotics, “The Globalization of the Sensitivity”/La globalisation de la sensibilité, “Semanitics of Colors in “The Modification” by Michel Butor/“Sémantique des couleurs dans "La Modification" de Michel Butor”, p.541-p.542, 2004; The Interface of Images and Verbal Signs/L’interface des images et des signes verbaux, “Interartistic Traits in the “Autoportrait“ of Montaigne/Traits interartistiques dans "L'Autoportrait" de Montaigne”, p.556-p.557, 2004 at the Lumière II University of Lyon

L’interface des images et des signes verbaux, “Traits interartistiques dans "L'Autoportrait" de Montaigne”, p.556-p.557, 2004 à l’Université Lumière II de Lyon

12 Early Fall School of Semiotics, « The Dreamed paradise of Michel Butor»,, Contribution presented at the 12th edition of the  International Congress in Sozopol, September 13th 2006

An International, Interdisciplinary Conference on Text and Image, March 29-30, 2007, at Central Connecticut State University in New Britain, CT, USA, “The Interartistic phenomenon in the Catalonian garden of Georges Badin and Michel Butor”

75th ACFAS Congress, Trois-Rivières University, in cooperation with Students Forum of the Interdisciplinary Research Centre, edition 2007, 7 May 2007, “Seeing the Text, Reading the Image: the Intermediality in Work/« Voir le texte, lire l’image : de l’intermédialité à l’œuvre “,  Exploring the Interartistic Boundaries/Explorer les frontières interartistiques, « Les Compositions interpicturales de Kandinsky », [Kandinsky’s Interpictural Compositions],  New Bulgarian University, Canada

https://www.ledevoir.com/societe/science/142185/75e-congres-de-l-acfas-l-excellence-pour-une-region

9th World Congress of IASS/AIS, June 11-17, 2007 at the University of Helsinki and at International Semiotics Institute at Imatra “Interpictoriality and intermusicality in the interartistic text of "Nausea“,

 https://www.yumpu.com/en/document/view/13829646/fabbri-paolo-danesi-marcel-knuuttila-tarja-brax-klaus-helsinkifi

6th  National Congress and 3rd  International Congress of Sema, 7th Interdisciplinary Symmetry Congress and exhibition of ISIS-symmetry, 11 to 17  de November 2007, Faculty of Architecture, Design and Urbanism, University of Buenos Aires, University Campus, Nunez, Building 3,4th floor, City of Buenos Aires, Argentina, Subject of the Congress, Form & Symmerty : Art and Science.The interartistic phenomenon”,

http://www.planum.net/events-news/form-and-symmetry-2007-art-and-science

http://www.mi.sanu.ac.rs/vismath/BA2007/sym55.pdf

XXXe Colloque d’Albi Langages et Signification, “La vision interartistique à travers le bleu et le jaune de Montaigne à Badin et Butor”, Albi, 6-9 juillet 2009

https://issuu.com/walterap/docs/cals2010

9ème Congrès de l’Association Internationale de Sémiotique, AISV, Venise, 13—16 avril 2010, “Le jardin des arts”.

https://aisviavs.files.wordpress.com/2013/04/aisv2010program.pdf

Intervention au colloque "L'univers Butor" de Belo Horizonte, 2011, "Le chatoiement interartistique des lettres cyrilliques et des couleurs chez Butor et Badin",

http://henri.desoubeaux.pagesperso-orange.fr/butorweb-g.html

Xe Congrès de l’Association internationale de sémiotique visuelle AISV-IAVS en 2012, du mardi 4 au samedi 8 septembre 2012, Faculté de droit, Université de Buenos Aires,

“Le chatoiement interartistique des lettres cyrilliques et des couleurs chez Butor et Badin”

International congress, Language, Individual & Society, Varna, 2018

“Proust’s Hawthorn Hedge”,

https://www.scientific-publications.net/en/article/1001767/

14th World Congress of Semiotics 2019 of the International Association of Semiotics Studies, Buenos Aires, 9-13 September 2019, “Les couleurs chez Butor et Badin et les lettres cyrilliques”,

https://www.worldcongressofsemiotics2019.org/sites/www.worldcongressofsemiotics2019.org/files/programa_14_world_congress_of_semiotics.pdf

Selected publications:

Articles and studies:

Le jardin des arts à travers Les Essais de Montaigne, in Retorica del visibile, Aracne editrice, Rome, 2011, ISBN: ‎ 978-8854838505

http://www.aracneeditrice.it/index.php/autori.html?auth-id=250930

The Interartistic Phenomenon in the Catalonian garden, in Picturing the language of Images, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, 2013

https://www.mun.ca/faculty/npedri/selected_publications/PicturingtheLanguageofImages.php

Semantics of Colours in The Modification by Michel Butor, April 2005 in  Sledva, literature review, New Bulgarian University press, n11, p. 20-30

https://kulturni-novini.info/sections/4/news/868-sledva-spisanie-za-universitetska-kultura-broy-11

“The Autoportrait” of Montaigne/Traits interartistiques dans "L'Autoportrait" de Montaigne in Art, Yearbook (2nd volume) of the Art History Department of the New Bulgarian University, Interartistic Traits, December, 2005

The Mental Castle of Michel Butor, Dedicated to the 80th Anniversary of the Author» in CULTURE weekly journal, 12th May 2006, number 18,  references on the Exhibition of the 13 artists around Butor

https://newspaper.kultura.bg/bg/article/view/11774

The Unspeakable in the works of Michel Butor, The Unspeakable on America or the Sublimity of the Ineffable Works /publication in original language: L’indicible chez Michel Butor , L’indicible sur l’Amérique ou le sublime des œuvres ineffables,” in Applied Semiotics, Sémiotique appliquée, An International Review of the Literary Research on the Internet/Une revue internationale de recherche littéraire sur Internet, Number 17, Volume 7, Semiotics, Religion and Ideology/Sémiotique, religion et idéologie,  June 2006, Toronto, Canada

http://french.chass.utoronto.ca/as-sa/ASSA-No17/Article4fr.html

https://books.google.com/books/about/French_XX_Bibliography.html?id=-H2_BNvAKWkC

Michel Butor, in honor of his 80th anniversary,  in Literary Journal, October 2006

The Paradise of Dream ... The Catalonian Garden..., in  Problems of Art, Review of the Bulgarian Academy of Sciences, edition of the Art History Department Number 3, 2006, Sofia

http://artstudies.bg/wp-content/uploads/2015/12/ContentSummaries-48.pdf

Le Paradis de rêve...Le Jardin Catalan..., in Passage d’encres, N 27, Paris, février 2007

ISBN : 978-2-913640-66-5

https://www.marche-poesie.com/27-archipel-des-possibles/

The Interartistic Concept in Kandinsky’s Paintings The Image/Text problem in Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology, autumn, N 4 2007,

http://cf.hum.uva.nl/narratology/a07_kolarova.htm

The Interartistic Phenomenon as an Intermedial Structure in the Arts, in Applied Semiotics, Sémiotique appliquée, Une revue internationale de recherche littéraire sur Internet, Numéro 20, Volume 7, Sémiotique et Intermédialité, février 2008, Toronto, Canada

http://www.chass.utoronto.ca/french/as-sa/ASSA-No20/Article2en.html

La touche intermusicale de la peinture La nausée de Sartre, in Revue d’art et de littérature, musique, Numéro 37 - avril 2008, mensuel, Mazères - France

http://lechasseurabstrait.com/revue/spip.php?article1864

Le phénomène interartistique, in Semiotica, Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique, Mouton de Gruyter, Toronto, 2010, ISSN: 1613-3692

https://www.degruyter.com/journal/key/semi/2010/180/html

Les figures de style interartistiques à travers les Essais de Montaigne, http://www.ens.cm/spip.php?article518, in Syllabus article, Volume 3 (1) 2012, Université de Yaoundé, Cameroun

Proust’s Hawthorn Hedge, in Language, Individual &Society, Volume 12, 2018, pp. 60-68

https://www.scientific-publications.net/get/1000032/1537874058401758.pdf

Selected texts in Michel Butor’s Dictionary

http://henri.desoubeaux.pagesperso-orange.fr/butorweb-g.html

La Textualité littéraire - élémentartistique principal dans La Nauséé de Sartre, p. 235-244, April 2005; presented at the session of the10 Early Fall School of Semiotics, published in Culture and Text, vol. X EFSS, 2004

La vision interartistique à travers le bleu et le jaune de Montaigne à Badin et Butor  in Écritures évolutives, entre transgression et innovation, Albi, 6-9 juillet 2009

https://issuu.com/walterap/docs/cals2010

Selected publications:

Quotes from other authors:

On p.348 in Collision: Interarts Practice and Research David Cecchetto, Nancy Cuthbert, Julie Lassonde, Cambridge Scholars Publishing; Unabridged edition edition (December 1, 2008)

Kolarova Vassilena, « The Interartistic Phenomenon as an Intermedial Structure in the Arts», Applied Semiotics, Sémiotique appliquée, , 20, nᵒ 7, Sémiotique et Intermédialité, (February 2008), Toronto, Canada, 5-14

Cited by Henrique Rochelle Universidade Estadual de Campinas in Rethinking Dance Theory Through Semiotics, 2015

This process of association between those involved in the communication of dance as a language is a strong feature of that language, which reaffirms the unity of the triad sign-object-interpretant (for more insight on how the triadic aspect of semiosis is present in artistic communication see Kolarova, 2010), which is a fundamental part of the study in a semiotics frame. In Kalby studijos/ studies about languages n ᵒ 26/2015, CEEOL copyright 2019

Pdf ktu.lt

Read

Cited by Michel Butor

http://henri.desoubeaux.pagesperso-orange.fr/butorweb-g.html#lettre%20k

Kolarova, Vassilena:

  • Auteur d'une thèse de doctorat sur le phénomène interartistique ("Le phénomène interartistique dans le texte littéraire / Les Essais de Montaigne et La Modification de Butor") à la Nouvelle Université Bulgare de Sofia, Vassilena Kolarova a travaillé sur Le Jardin Catalan, livre d'artiste de Michel Butor et Georges Badin. Ses travaux ont notamment été présentés lors du Colloque international de Sozopole du 13 septembre 2006. A ce sujet on peut lire l'article "Le paradis de rêve ... Le jardin catalan ..." depuis le site de Georges Badin où l'on trouvera d'autres renseignements sur le travail de l'auteur sur Butor.
  • "Sémantique des couleurs dans "La Modification" de Michel Butor", Sledva, revue littéraire, Presses Universitaires de la NUB (Nouvelle Université Bulgare), n° 11, pp.20-30, avril 2005, publié en bulgare.
  • "L’indicible sur l'Amérique ou le sublime des oeuvres ineffables", Applied Semiotics / Sémiotique appliquée , Une Revue internationale de recherche littéraire sur Internet, n°17, juin 2006.
  • "Le chatoiement interartistique des lettres cyrilliques et des couleurs chez Butor et Badin", intervention au colloque "L'univers Butor" de Belo Horizonte, 2011.

Cited by Nuraisyiya Nuraisyiya – Academia.edu, 2016

De l’engagement à l’absurde

…..L’interférence et l’interaction entre les arts fait naître le phénomène interartistique qui fonctionne au niveau global du texte, de même qu’il influence le livre a venir que Roquentin ecrira. (fiche tirée de l’article “La touche intermusicale de la peinture. La Nausee de Sartre de Vassilena Kolarova www.lechasseurabstrait.com/revue/La touche-intermusicale-de-la-peinture-La Nausee)

https://www.academia.edu/9728878/De_lengagement_%C3%A0_labsurde

Cited by Marcus Мота sábado, 30 de março de 2019

http://kandinsky2017.blogspot.com/2019/03/?m=1

Cited in Persée in 2021

https://www.persee.fr/authority/973520